Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28 julio 2009

Aprendre català

Aquesta és la meva quarta setmana a Barcelona, una xifra rodona, perfecta per a fer una anàlisi d’una de les metes que m’havia proposat al venir aquí: aprendre català

També és una xifra rodona per a anar-se de vacances, ja que el divendres coincideix amb l’ultimo dia del mes, però això és una qüestió a part. Sobre aprendre català, he arribat a la seguent conclusió:

  • Ho llegeixo bé, sense problemes, cada vegada ús menys el diccionari i les paraules tècniques les domino
  • Trigo molt en escriure’l, i he d’estar contínuament buscant el feedback per a saber si he escrit bé certes paraules. A més mai estic segur de si al pensar en castellà escric coses en català que no tenen sentit o que no es deuria dir així
  • Hi ha paraules que mai escriuré bé, un exemple és “mitjançant”
  • Es molt dificil entendre a certa gent, bé perquè parlin molt ràpid o amb accent fort.
  • Si em parlen despacito i clar ho entenc perfectament (despacito i clar en la vida real mai succeïx, en la vida laboral menys…) – No ho vaig a parlar en la meva puta vida, no em surt, no és qüestió de no saber com es diu, és que simplement aquest idioma té sons als quals no vaig a poder acostumar-me. A més, hi ha una raó de pes que m’atreu per a saber català, però no parlar-lo, us ho contaré en altre capítol

Este post está escrito en catalán de forma anecdótica, no tengo pensado cambiar el idioma de éste blog

Traducción:

Esta es mi cuarta semana en Barcelona, una cifra redonda, perfecta para hacer un análisis de una de las metas que me había propuesto al venir aquí: aprender catalán.

También es una cifra redonda para irse de vacaciones, ya que el viernes coincide con el ultimo día del mes, pero eso es una cosa aparte. Sobre aprender catalán, he llegado a la siguientes conclusiones:

  • Lo leo bien, sin problemas, cada vez uso menos el diccionario y las palabras técnicas las domino
  • Tardo mucho en escribirlo, y tengo que estar continuamente buscando un feedback para saber si he escrito bien ciertas palabras. Además nunca estoy seguro de si al pensar en castellano escribo cosas en catalán que no tienen sentido o que estén mal construidas
  • Hay palabras que jamás escribiré bien, un ejemplo es mitjançant (mediante)
  • Es muy dificil entender a cierta gente, bien porque hablen muy rápido o con acento fuerte.
  • Si me hablan despacito y claro lo entiendo perfectamente (despacito y claro en la vida real nunca sucede, en la vida laboral menos…)
  • No lo voy a hablar en mi puta vida, no me sale, no es cuestión de no saber cómo se dice, es que simplemente éste idioma tiene sonidos a los que no voy a poder acostumbrarme. Además tengo razones que me atraen para saber hablar catalán pero no usarlo, eso os lo contaré en otro momento.

Read Full Post »

Cómo muchos sabeís trabajo en el mundo de la consultoría Sap. En cualquier proyecto en el que aterrizo acabo haciendo lo mismo, un listado con las frases que más gracia me han hecho durante el proyecto.

Hay que entender que en éste trabajo, los consultores acabamos haciendo piña al pasar muchas (demasiadas) horas juntos, muchas de las frases son fruto de llevar más de 15 horas trabajando, o de la mala alimentación a base de comida para llevar en la oficina, o de tener cara de monitor de ordenador a horas intempestivas.  En cualquier caso, muchas pueden ser incoherentes, faltas de sentido común, irreverentes e incluso ofensivas; pero voy a hacer un filtro y compartir con vosotros algunas, de las que descontextualizadas pueden tener sentido.

  • Lo que tu quieras… ya sabes que yo… básicamente… estoy aquí para lo que tu quieras (Programador a consultor)
  • Nosotros pitando mano y resulta que ellos están jugando al baloncesto (consultor hablando del cliente y de la dirección)
  • Esto lo doy yo como OK por el artículo primero (director de proyecto)
  • ¿Porqué no le regalas ésto a tu novia (un queso)? – ¿Pero tu te crees que soy tan gilipollas como tu? (consultor a jefe de proyecto)
  • Casi todo el mundo es catalán (consultor catalán)
  • Te voy a dar oxtias de dos en dos hasta que sean impares (consultor a consultor)
  • (Alguien se está muriendo atragantado cenando en la mesa de reuniones) ¡EH! ¡De bajas nada,eh? (jefe de proyecto a consultor)
  • Si yo hubiese dicho eso me hubiera dado una oxtia (jefe de proyecto)
  • ¿Estás en Iberia Plus? No  ¿Pues entonces? ¡pardillo! (consultor a consultor)
  • Yo ya lo sabía pero prefería que lo averiguases tu sólo para que te fueses acostumbrando al … puteo (jefe de proyecto a consultor)
  • Pero…. ¿está cachondilla? (consultor a consultor)
  • Déjate de IT Cross… ¿está cachondilla? (jefe de proyecto a consultor)
  • ¡Va pedo!¡Va pedo! (jefe de proyecto)
  • ¡Te doy una oxxxxxxtiaa! (camarara que diariamente servía de comer a todos)
  • A mi me han contratado por mi culito. (jefe de proyecto)
  • Si hablas con ****… me la tiras. (consultor a consultor)
  • Si si si si, si si si, si pero no… no no no (jefe de proyecto a consultor)
  • (3:36 de la madrugada, sabado) Es el TURNO TOTAL (director de proyecto)
  • ¡Soy EXCELMAN! (jefe de proyecto)
  • Tengo que llamar a Án*** ***ía pero no puedo porque no me se su nombre (consultor)
  • No me hagas reir que me vibra la tiroides (consultor)
  • No me sale lo que quería enseñaros porque he instalado el puto internet explorer, perdón por decir Internet Explorer (jefe de proyecto)

Read Full Post »

Según la leyenda un desconocido que había naufragado en una isla, llamado el moro Xoroi, secuestró a una joven y se la llevó a una cueva que le serviría de escondite. Un día, una providencial nevada cubrió la zona de un manto blanco y unas huellas sobre la nieve guiaron a los vecinos hasta la casa de Xoroi. Los hombres armados entraron en la cueva, descubriendo que Xoroi y la joven habían formado una familia y tenían tres hijos.

El final de la leyenda es trágico: Xoroi y su hijo mayor al verse rodeados se lanzaron al mar por el acantilado. Su compañera y sus otros dos hijos fueron trasladados a Alaior, donde se dice que aún viven descendientes de la pareja.

A día de hoy, es, por las noches, la mejor discoteca que he conocido.

http://www.covadenxoroi.com/

Read Full Post »

Café con una pantera rosa.

Esas son mis exigencias laborales 🙂

Read Full Post »

…para desconectar.

Es el chiste fácil para horas tan tempranas.

Read Full Post »

A veces SAP es un cachondo

Es un clásico, en todas las aplicaciones siempre hay mensajes que resultan graciosos:

La unidad de almacen no es una unidad de almacen

Read Full Post »

Pero acabo de encontrar el “despertador” perfecto para mí

Aunque bien es verdad que se me ocurren más utilidades para ésto… 🙂

Read Full Post »

Older Posts »